News / Einsätze

🚒 Einsatzübung im #Altersheim Bruneck 🚒�
Am Freitag, den 08. Mai, führten wir gemeinsam mit der Feuerwehr #Reischach und der Feuerwehr #Stegen eine großangelegte #Übung im #Altersheim Bruneck durch.
Übungsannahme war ein #Brand im #Kellergeschoss. Unter schwerem #Atemschutz wurde sofort mit der #Brandbekämpfung begonnen, während parallel die zügige und sichere #Evakuierung der betroffenen #Bewohner geprobt wurde.
Durch die reibungslose #Zusammenarbeit aller beteiligten #Wehren konnten die Übungsziele erfolgreich und professionell abgearbeitet werden. Solche realitätsnahen #Übungen sind essenziell, um im Ernstfall bestens vorbereitet zu sein – besonders, wenn es um unsere älteren Mitbürger geht.
Ein großer Dank gilt dem gesamten #Personal des Altersheims Bruneck für die hervorragende #Kooperation und die Bereitstellung des #Übungsobjekts.

———————-

🚒Esercitazione presso la casa di riposo di Brunico 🚒

Venerdì 8 maggio abbiamo svolto, insieme ai Vigili del Fuoco di Riscone e di Stegona, una vasta esercitazione presso la casa di riposo di Brunico.

Lo scenario dell’esercitazione prevedeva un incendio nel piano interrato. Con l’impiego degli autorespiratori si è proceduto immediatamente alle operazioni di spegnimento, mentre parallelamente è stata simulata l’evacuazione rapida e sicura degli ospiti coinvolti.

Grazie alla collaborazione impeccabile di tutti i corpi dei Vigili del Fuoco partecipanti, gli obiettivi assegnati sono stati portati a termine con successo e professionalità. Esercitazioni realistiche come questa sono fondamentali per essere preparate al meglio in caso di emergenza, soprattutto quando si tratta della sicurezza dei nostri cittadini più anziani.

Un sentito ringraziamento va a tutto il personale della casa di riposo di Brunico per l’eccellente collaborazione e per aver messo a disposizione la struttura per l’esercitazione.

🧑‍🚒 Florianifeier 2026 🧑‍🚒

Am vergangenen Samstag feierten wir gemeinsam unsere alljährliche Florianifeier zu Ehren unseres Schutzpatrons, dem Heiligen Florian.

Nach dem feierlichen Einzug und einem gemeinsamen Gottesdienst ließen wir den Tag bei einer gemütlichen Stärkung in der Feuerwache ausklingen – ein schöner Moment der Gemeinschaft und Kameradschaft.

Ein herzliches Dankeschön gilt der Bürgerkapelle Bruneck für die stimmungsvolle musikalische Begleitung! 🎶

Danke an alle Kameradinnen und Kameraden sowie alle Beteiligten, die diesen besonderen Tag so unvergesslich gemacht haben!��————

🧑‍🚒 San Floriano 2026 🧑‍🚒

Sabato scorso abbiamo celebrato insieme la nostra tradizionale ricorrenza annuale in onore del nostro Santo Patrono, San Floriano.

Dopo la sfilata lungo il centro e una celebrazione religiosa, abbiamo concluso la giornata con un momento conviviale presso la caserma dei vigili del fuoco – un’occasione preziosa di comunità e spirito di squadra.

Un sentito ringraziamento va alla banda civica di Brunico per il preziosissimo accompagnamento musicale! 🎶

Grazie a tutte le colleghe e i colleghi, nonché a tutte le persone coinvolte, per avere reso questa giornata unica e indimenticabile!

Einen nicht alltäglichen Einsatz hatte die FF Bruneck am Montagabend zu bewältigen. Ein Mann war gestürzt und hatte sich dabei eine tiefe Schnittwunde an einer Hand zugezogen.
Der notwendigen medizinischen Versorgung in der Notaufnahme des Brunecker Krankenhauses standen zwei Ringe im Weg. Einen, den Ehering, konnte das Notaufnahme-Team entfernen – der zweite saß am inzwischen angeschwollenen Finger in unmittelbarer Nähe zur offenen Wunde fest.
Das Notaufnahme-Team rief die Brunecker Wehr zu Hilfe, die den Ring mittels Spezialwerkzeug auftrennen und ohne weitere Probleme vom Finger lösen konnte.

——————

La sera di lunedì i Vigili del Fuoco di Brunico hanno dovuto affrontare un intervento alquanto insolito. Un uomo in seguuito a una caduta si e procurato una profonda ferita da taglio a una mano.

Le cure mediche necessarie al pronto soccorso dell’ospedale di Brunico risultavano particolarmente complicate a causa della presenza di due anelli. Il primo, la fede nuziale, è stato rimosso dal personale del pronto soccorso, mentre il secondo era rimasto bloccato sul dito ormai gonfio a causa della ferita riportata nelle immediate vicinanze.

Il team del pronto soccorso ha quindi chiesto aiuto ai Vigili del Fuoco di Brunico, che sono riusciti a tagliare l’anello con un attrezzo speciale e a rimuoverlo dal dito senza ulteriori complicazioni.

🔥 Kleinbrand am Wanderweg rasch gelöscht 🚒🌲

Kurz nach 7 Uhr morgens wurde die Freiwillige Feuerwehr Bruneck zu einem kleinen Flächenbrand oberhalb des Wanderweges in Richtung Waldheim, auf Höhe der Intercable Arena, alarmiert.
Beim Eintreffen der Einsatzkräfte brannte eine begrenzte Fläche. Als Ursache wird eine achtlos weggeworfene Zigarette vermutet. Die Feuerwehrfrauen und -männer konnten den Brand mittels Wasserrucksäcken rasch unter Kontrolle bringen.
Im Anschluss wurde der betroffene Bereich umgegraben und mit der Wärmebildkamera kontrolliert, um Glutnester sicher auszuschließen.

Nach rund 1,5 Stunden konnte der Einsatz erfolgreich beendet werden. ✅

⚠️ Wichtiger Hinweis – erhöhte Waldbrandgefahr:
🚭 Keine Zigaretten oder glimmende Gegenstände wegwerfen
🔥 Kein offenes Feuer oder Grillen im Wald und in Waldnähe
🚗 Fahrzeuge nicht auf trockenem Gras abstellen
📞 Rauch oder Feuer sofort über den Notruf melden

Danke für eure Mithilfe zum Schutz unserer Natur! 💚

#Feuerwehr #Bruneck #Einsatz #WirGehenFürUnsereStadtDurchsFeuer
-----------------------------------------------------------------------------

🔥 Piccolo incendio domato rapidamente 🚒🌲

Poco dopo le ore 7 del mattino, il Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Brunico è stato allertato per un incendio di piccole dimensioni sopra il sentiero escursionistico in direzione Valdaora, all’altezza della Intercable Arena.

All’arrivo sul posto è stata riscontrata una superficie limitata interessata dalle fiamme, probabilmente causate da una sigaretta gettata incautamente. Le vigilesse e i vigili del fuoco sono intervenuti con zaini antincendio, riuscendo a contenere rapidamente il rogo.
Successivamente l’area è stata smossa e controllata con la termocamera per escludere la presenza di focolai residui.
Dopo circa 1,5 ore, l’intervento si è concluso con successo. ✅

⚠️ Avviso alla popolazione – pericolo di incendi boschivi:
🚭 Non gettare sigarette o oggetti incandescenti
🔥 Vietato accendere fuochi nel bosco o nelle vicinanze
🚗 Non parcheggiare su erba secca
📞 Segnalare immediatamente fumo o fiamme

Grazie per la collaborazione! 💚

#VigiliDelFuoco #Brunico #Intervento #AndiamoAttraversoIlFuoco

🧑‍🚒🔥 #Kleinbrand im Garten 🔥🧑‍🚒
Heute Vormittag rückte die Freiwillige Feuerwehr Bruneck zu einer gemeldeten #Rauchentwicklung aus. Im Garten eines #Wohnhauses war ein #Komposthaufen in #Brand geraten.
Aufmerksame Passanten hatten die #Flammen bereits vor unserem Eintreffen unter #Kontrolle gebracht – herzlichen #Dank dafür! 👏
Unsere Kameraden führten gründliche #Nachlöscharbeiten durch und kontrollierten die #Brandstelle, um ein erneutes Aufflammen sicher auszuschließen.
🙏 Zum Glück wurde niemand verletzt.

———————

🚨 Piccolo #incendio in giardino 🚨

Nella tarda mattinata di oggi, siamo intervenuti a seguito di una segnalazione di #fumo. Nel giardino di un’abitazione, un cumulo di rifiuti organici ha preso #fuoco.

Alcuni passanti, con grande prontezza, erano già riusciti a contenere le fiamme prima del nostro arrivo – a loro va il nostro più sincero ringraziamento. 👏

I nostri operatori hanno successivamente provveduto alle operazioni di bonifica, mettendo in #sicurezza l’area e verificando con attenzione l’assenza di eventuali focolai residui.

🙏 Fortunatamente non si sono registrani feriti

🚒 71. Bezirksfeuerwehrtag in Kolfuschg 🚒

Am Samstag, den 11. April 2026, trafen sich die Feuerwehren des Bezirks Unterpustertal in Kolfuschg zum 71. Bezirksfeuerwehrtag. Im Mittelpunkt standen der Jahresrückblick, ein Ausblick auf kommende Aufgaben sowie die weiteren Tätigkeiten des Bezirksausschusses.
Wir gratulieren ganz herzlich:

🏅 Alton Jürgen – Verdienstmedaille in Gold für 40 Jahre treue Mitgliedschaft
🏅 Zöschg Bruno – Verdienstmedaille in Gold für 40 Jahre treue Mitgliedschaft

Danke für euren jahrzehntelangen Einsatz und eure Verdienste um das Feuerwehrwesen! 👏🔥

————————-

🚒 71ª Giornata distrettuale dei Vigili del Fuoco a Colfosco 🚒

Sabato 11 aprile 2026, i Corpi dei Vigili del Fuoco del distretto della Bassa Pusteria si sono riuniti a Colfosco per la 71ª Giornata distrettuale. Al centro dell’incontro il bilancio annuale, uno sguardo ai prossimi impegni e le attività del comitato distrettuale.
Porgiamo le nostre più sentite congratulazioni:

🏅 Alton Jürgen – Medaglia al merito in oro per 40 anni di fedele servizio
🏅 Zöschg Bruno – Medaglia al merito in oro per 40 anni di fedele servizio

Grazie per il vostro impegno decennale e per i vostri meriti nel mondo dei Vigili del Fuoco! 👏🔥

🚨 Gefahrstoffeinsatz in Sexten 🚨
Im Technikraum eines Hotels in Sexten löste ein Zwischenfall einer Chlorzumischanlage einen Großeinsatz mehrerer Wehren aus. Rund 100 Liter des Gefahrstoffs wurden sicher umgepumpt und die Lage rasch unter Kontrolle gebracht. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.
Im Einsatz standen:
👉 FF Bruneck, FF Sexten, FF Welsberg, FF Pfalzen, FF Toblach, Weißes Kreuz Innichen, Behörden
Wir danken allen beteiligten Einsatzkräften für die professionelle Zusammenarbeit und den schnellen, koordinierten Einsatz! 💪🚒

——————

🚨 Intervento con sostanze pericolose a Sesto 🚨
Nel locale tecnico di un hotel a Sesto, un incidente a un impianto di miscelazione del cloro ha provocato la fuoriuscita di una grande quantità di liquido che ha necessitato di un intervento massivo da parte di diverse squadre. Circa 100 litri della sostanza pericolosa sono quindi stati trasferiti in sicurezza e la situazione è stata rapidamente riportata sotto controllo. Fortunatamente, nessuno è rimasto ferito.
Squadre intervenute:
👉 VV.F. Brunico, VV.F. Sesto, VV.F. Monguelfo, VV.F. Falzes, VV.F. Dobbiaco, croce bianca S. Candido,
Forze dell’ordine.

Si ringraziano tutte le forze intervenute sul posto per la collaborazione professionale/collaborazione e rapidità di intervento💪🚒

🚨 Gefahrstoffeinsatz in Sexten 🚨
Im Technikraum eines Hotels in Sexten löste ein Zwischenfall einer Chlorzumischanlage einen Großeinsatz mehrerer Wehren aus. Rund 100 Liter des Gefahrstoffs wurden sicher umgepumpt und die Lage rasch unter Kontrolle gebracht. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.
Im Einsatz standen:
👉 FF Bruneck, FF Sexten, FF Welsberg, FF Pfalzen, FF Toblach, Weißes Kreuz Innichen, Behörden
Wir danken allen beteiligten Einsatzkräften für die professionelle Zusammenarbeit und den schnellen, koordinierten Einsatz! 💪🚒

——————

🚨 Intervento con sostanze pericolose a Sesto 🚨
Nel locale tecnico di un hotel a Sesto, un incidente a un impianto di miscelazione del cloro ha provocato la fuoriuscita di una grande quantità di liquido che ha necessitato di un intervento massivo da parte di diverse squadre. Circa 100 litri della sostanza pericolosa sono quindi stati trasferiti in sicurezza e la situazione è stata rapidamente riportata sotto controllo. Fortunatamente, nessuno è rimasto ferito.
Squadre intervenute:
👉 VV.F. Brunico, VV.F. Sesto, VV.F. Monguelfo, VV.F. Falzes, VV.F. Dobbiaco, croce bianca S. Candido,
Forze dell’ordine.

Si ringraziano tutte le forze intervenute sul posto per la collaborazione professionale/collaborazione e rapidità di intervento💪🚒

🚒 Einsatz | A3 – Großbrand in Wengen

In den vergangenen Stunden wurden wir zur Unterstützung bei einem Großbrand eines Bauernhofs in Wengen alarmiert. Unsere Aufgabe war die Versorgung der eingesetzten Kräfte mit Atemschutzflaschen, um einen reibungslosen Löscheinsatz sicherzustellen.
🙏 Ein großes Dankeschön gilt allen beteiligten Einsatzkräften!

———————————

🚒 Intervento | A3 – Vasto incendio a La Valle

Nelle scorse ore siamo stati allertati per supportare le operazioni di spegnimento di un vasto incendio che ha coinvolto un maso a La Valle. Il nostro compito è stato il rifornimento di bombole per autorespiratori alle squadre impegnate sul posto.
🙏 Un grande ringraziamento a tutti i vigili del fuoco intervenuti!

🚯🌿 Jährliche #Flussuferreinigung in Bruneck 🌿🚯
Wie jedes Jahr haben wir uns gemeinsam an der Flussuferreinigung in #Bruneck beteiligt und die Ufer von achtlos weggeworfenem #Müll befreit.
Leider zeigte sich dabei erneut, dass sich über die Zeit wieder eine beachtliche Menge an #Abfall angesammelt hatte. Umso wichtiger ist dieser #Einsatz für unsere #Umwelt, für ein sauberes Ortsbild und für den #Schutz unserer #Natur.
Ein herzliches #Dankeschön gilt allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die tatkräftig mitangepackt haben! 👏
Zum Abschluss fand bei der Blitzburg in Bruneck ein gemütliches #Frühschoppen statt – ein schönes Dankeschön für den geleisteten Einsatz. 🍽️☀️

———————————————————————-

🚯🌿 #Pulizia annuale delle rive del #fiume a Brunico 🌿🚯

Come ogni anno, abbiamo partecipato insieme alla pulizia delle rive del fiume a #Brunico, liberandole dai rifiuti abbandonati con noncuranza.
Purtroppo è emerso ancora una volta che, nel tempo, si è accumulata una quantità considerevole di spazzatura. Proprio per questo motivo, questo intervento è tanto importante per il nostro ambiente, per il decoro del paese e per la tutela della natura.

Un sentito #ringraziamento va a tutte le #volontarie e a tutti i #volontari che hanno dato una mano con grande impegno! 👏

A conclusione dell’iniziativa, presso l’hotel Blitzburg di Brunico si è svolto un piacevole #merenda, come segno di ringraziamento per il lavoro svolto. 🍽️☀️