🚨 Zivilschutz-Probealarm am 13. Oktober 2026 🚨

🔊 Am Dienstag, den 13. Oktober 2026, findet in ganz Südtirol der jährliche Zivilschutz-Probealarm statt.
⏰ Kurz nach 10:00 Uhr ertönt über die rund 570 Sirenen im ganzen Land für etwa eine Minute das einheitliche Zivilschutzsignal, ein auf- und abschwellender Heulton.
✅ Mit dem Probealarm werden die technischen Einrichtungen zur Alarmierung und Information der Bevölkerung getestet. Ziel ist es, die Bevölkerung mit dem Zivilschutzsignal vertraut zu machen und die Funktionsfähigkeit der Systeme zu überprüfen.
ℹ️ Wichtig: Es handelt sich ausschließlich um eine Übung. Es besteht keine Gefahr. Bitte die Notrufnummern nicht kontaktieren, um Informationen zum Probealarm einzuholen.
👉 Die wichtigsten Verhaltensregeln für den Ernstfall sind auf dem offiziellen Informationsplakat zusammengefasst.
#Feuerwehr #Bruneck #Einsatz #WirGehenFürUnsereStadtDurchsFeuer

—

🚨 Esercitazione di allarme della Protezione Civile il 13 ottobre 2026 🚨

🔊 Martedì 13 ottobre 2026 si svolgerà in tutto l’Alto Adige l’annuale prova di allarme della Protezione Civile.
⏰ Poco dopo le ore 10:00, le circa 570 sirene presenti sul territorio provinciale emetteranno per circa un minuto il segnale unificato della Protezione Civile, caratterizzato da un suono crescente e decrescente.
✅ Contemporaneamente saranno testati i sistemi tecnici di allertamento e informazione della popolazione. L’obiettivo è familiarizzare cittadine e cittadini con il segnale della Protezione Civile e verificare il corretto funzionamento dei sistemi di allarme.
ℹ️ Importante: Si tratta esclusivamente di un’esercitazione. Non sussiste alcun pericolo. Si invita la popolazione a non chiamare i numeri di emergenza per richiedere informazioni sulla prova di allarme.
👉 Le principali norme di comportamento in caso di un reale allarme della Protezione Civile sono riassunte nel manifesto informativo ufficiale.
#VigiliDelFuoco Brunico Intervento AndiamoAttraversoIlFuoco