Kurz vor 3 Uhr morgens wurden wir zu einem Großbrand in Hörschwang gerufen. Das Feuer war schon weitum zu sehen, da das Wohnhaus bereits in Vollbrand stand. Die danebenstehenden Gebäude konnten durch das hervorragende Teamwork aller beteiligten Einsatzkräfte erfolgreich von den Flammen und den starken Funkenflug abgeschirmt werden. Um 6:30 Uhr rückten die letzten Einsatzfahrzeuge unserer Wehr wieder in die Wache ein.

-----------------------------------------------

Poco prima delle 3 del mattino siamo stati chiamati per un grande incendio di un edificio rurale a Hörschwang. Le fiamme che lo avvolgevano completamente erano visibili gia lontano ed è stato quindi impossibile salvarlo. Una volta giunte sul posto tutte le squadre coinvolte, grazie all’ottima collaborazione, si sono prodigate per salvare dalle fiamme gli edifici adiacenti. Intorno alle 6.30, una volta terminati i lavori di spegnimento, anche l’ultimo automezzo è potuto rientrare in caserma. ... Sehen Sie mehr