🚒 3 Tage voller Spaß, Teamgeist und Freundschaft! 🚒

Im vergangenen Monat durften wir mit unserer #Jugendfeuerwehr und der #Partner-Jugendfeuerwehr #Timelkam ein gemeinsames Wochenende am #Ebenhof in #Oberwielenbach verbringen.
#Drei Tage lang standen Spiel, Spaß, Kameradschaft und gemeinsame Feuerwehraktivitäten im #Mittelpunkt. Gemeinsam meisterten wir spannende Aufgaben, übten verschiedene #Feuerwehrtechniken und verbrachten viele schöne Stunden miteinander.
Solche Wochenenden stärken nicht nur unsere Fähigkeiten, sondern auch die #Freundschaft zwischen unseren #Jugendfeuerwehren.
Ein herzliches Dankeschön an alle Betreuerinnen und Betreuer sowie an alle Helferinnen und Helfer, die dieses Wochenende organisiert und begleitet haben. Ein großes Lob auch an alle Jugendlichen für ihren Einsatz, ihren Teamgeist und die vielen schönen gemeinsamen Momente.
Wir freuen uns schon auf das nächste #Treffen mit unserer Jugend-Partnerfeuerwehr Timelkam! 🚒
---

🚒 3 giorni all’insegna di divertimento, spirito di squadra e amicizia! 🚒

Il mese scorso i nostri #giovani pompieri hanno avuto l’occasione di trascorrere un weekend insieme ai colleghi della squadra giovanile gemellata di Timelkam all’Ebenhof, a Oberwielenbach.
Per tre giorni al centro dell’attenzione c’erano gioco, divertimento, cameratismo e attività legate al mondo dei vigili del fuoco. Insieme abbiamo affrontato prove impegnative, esercitato diverse tecniche antincendio e vissuto tanti bei momenti in compagnia.
Questi weekend non rafforzano solo le nostre #competenze, ma anche #l’amicizia tra le nostre due squadre giovanili.
Un sentito grazie a tutti i responsabili e agli aiutanti che hanno organizzato e accompagnato questo weekend. Un grande applauso anche a tutti i giovani per il loro impegno, lo spirito di squadra e i tanti bei momenti condivisi.
Non vediamo l’ora del prossimo incontro con la nostra squadra giovanile gemellata di #Timelkam! 🚒