Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Bruneck,
die aktuelle Situation rund um die Corona-Pandemie ist schlimm und erfordert leider auch einschneidende Maßnahmen. Da uns die Gesundheit aller ganz besonders am Herzen liegt, wird die Stadtfeuerwehr Bruneck heuer nicht – wie üblich – von Haus zu Haus gehen, um die beliebten Feuerwehr-Kalender persönlich zu überbringen.
Vielmehr wenden wir uns auf diesem Wege an alle Bruneckerinnen und Brunecker, um mit einem Kalendergruß unsere besten Grüße und Gesundheitswünsche zu überbringen. Gleichzeitig möchten wir die Gelegenheit nutzen, für die bisherige großartige Unterstützung von Herzen zu danken.
Die prekäre Situation wiegt auch für uns besonders schwer, sodass wir wiederum um eine Unterstützung im Rahmen unserer jährlichen Kalender- Aktion bitten. Am Fuße dieses Briefes finden Sie die Überweisungsdaten samt Erlagschein, mit dem Sie auf bequeme Art und Weise Ihre persönliche Spende an die Feuerwehr Bruneck überweisen können. Über Homebanking, direkt am Bankschalter oder im Postamt. Die Spende ist von der Steuer absetzbar.
Für Ihre wertvolle Unterstützung möchte ich mich schon im Voraus ganz herzlich bedanken. Bleibt alle gesund!
Dr. Reinhard Weger
Kommandant
IBAN Feuerwehr Bruneck:
IT 40 C08035 58242 000300001996
Cari concittadini di Brunico,
la situazione attuale intorno alla pandemia di corona è problematica e purtroppo richiede misure drastiche. Poiché la salute di tutti è molto importante per noi, quest‘anno i Vigili del fuoco di Brunico non andranno – come al solito – di casa in casa per consegnare personalmente i popolari calendari dei vigili del fuoco.
Piuttosto, ci rivolgiamo a tutti Voi in questo modo, per trasmettere i nostri migliori saluti e auguri di salute assieme al popolare calendario nostro. Allo stesso tempo, vorremmo cogliere l‘occasione per ringraziarVi dal profondo del cuore per il grande sostegno.
La situazione precaria ci pesa peró particolarmente, per cui chiediamo ancora una volta il Vostro sostegno nell‘ambito della nostra campagna annuale. In fondo a questa lettera troverete i dettagli del bonifico, compresa la polizza di versamento, con la quale potrete comodamente trasferire la vostra donazione personale ai Vigili del fuoco di Brunico. Tramite home banking, direttamente allo sportello della banca o all‘ufficio postale. La donazione è deducibile dalle tasse.
Vi ringrazio in anticipo per il Vostro prezioso sostegno. State tutti in salute!
Dott. Reinhard Weger
Comandant
IBAN Vigili del Fuoco Volontari Brunico:
IT 40 C08035 58242 000300001996
