News / Einsätze

🚨 Fahrzeugbergung in Bruneck 🚨
Gestern kam es zu einer kniffligen Situation: Ein Lieferwagen fuhr auf einen Randstein auf und blieb hängen – ein Weiterfahren war unmöglich.
Dank des Einsatzes unserer Feuerwehrkamerad*innen und dem Kran des Schweren Rüstfahrzeugs konnte das Fahrzeug ohne weiteren Schaden geborgen werden.
Nach rund einer Stunde war der Einsatz erfolgreich abgeschlossen. Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten für die schnelle und professionelle Arbeit! 💪🔥
#Feuerwehr #Bruneck #Einsatz #WirGehenFürUnsereStadtDurchsFeuer

------------------------------------------------------------------

🚨 Recupero veicolo a Brunico 🚨
Ieri si è verificata una situazione delicata: un furgone è salito su un cordolo e non riusciva più a muoversi.
Grazie all’intervento delle nostre vigilesse e vigili del fuoco e all’utilizzo della gru del nostro veicolo pesante di soccorso, il mezzo è stato recuperato senza ulteriori danni.
Dopo circa un’ora l’intervento si è concluso con successo. Un grande grazie a tutte e tutti per la rapidità e la professionalità! 💪🔥
#VigiliDelFuoco #Brunico #Intervento #AndiamoAttraversoIlFuoco

🚨 Verkehrsunfall vor der Feuerwehrwache Bruneck 🚨

Kurz nach 18:00 Uhr kam es direkt vor unserer Feuerwehrwache zu einem Verkehrsunfall, bei dem eine Person von einem Fahrzeug erfasst und unbestimmten Grades verletzt wurde.

Unsere Aufgabe bestand darin:
✅ Absicherung der Einsatzstelle
✅ Unterstützung des Rettungsdienstes
✅ Aufräumarbeiten nach Abschluss der Versorgung
Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten für die hervorragende Zusammenarbeit!

Im Einsatz standen neben der Freiwilligen Feuerwehr Bruneck auch:
➡ Carabinieri
➡ Notarzt
➡ Weißes Kreuz

------------------------------------------------------------

🚨 Incidente stradale davanti alla caserma dei Vigili del Fuoco di Brunico 🚨

Poco dopo le ore 18:00 si è verificato un incidente stradale proprio davanti alla nostra caserma, in cui una persona è stata investita da un veicolo e ha riportato ferite di grado non determinato.

I nostri compiti sono stati:
✅ Messa in sicurezza dell’area
✅ Supporto al servizio di soccorso
✅ Operazioni di pulizia dopo la conclusione delle cure

Un sentito ringraziamento a tutti i partecipanti per la splendida collaborazione!
Sono intervenuti, oltre ai Vigili del Fuoco Volontari di Brunico:
➡ Carabinieri
➡ Medico
➡ Croce Bianca

🚒 HELFEN, DAMIT WIR HELFEN KÖNNEN! 🚒

Am #Samstag, 22. November 2025 sind unsere Feuerwehrmitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Bruneck wieder von Haus zu Haus unterwegs, um #Spenden für unsere #Feuerwehr zu #sammeln. 🙏

Mit eurer #Unterstützung helft ihr uns, unsere Ausrüstung zu erneuern, die Ausbildung unserer Mitglieder zu fördern und für Sicherheit in Bruneck und Umgebung zu sorgen. 💪🔥

💡 Nicht zu Hause? Kein Problem!
Unterstützt uns bequem über #IBAN oder #PayPal – alle #Infos findet ihr im Beitrag oder auf dem Plakat!

#Jede Spende zählt – gemeinsam schaffen wir mehr!
Eure Freiwillige Feuerwehr Bruneck 🚒
—————————————————————————
🚒 AIUTATECI AD AIUTARE! 🚒

#Sabato 22 novembre 2025, i membri della Vigili del Fuoco Volontari di Brunico passeranno nuovamente di casa in casa per #raccogliere offerte a nostro #sostegno🙏

Con il vostro #contributo ci aiutate a rinnovare le attrezzature, promuovere la formazione dei nostri volontari e garantire la sicurezza a Brunico e nei dintorni. 💪🔥

💡 Non siete a casa? Nessun problema!
Potete sostenerci comodamente tramite #IBAN o #PayPal – trovate tutte le informazioni nel post o sul volantino!

#Ogni donazione conta – insieme possiamo fare di più!
I vostri Vigili del Fuoco Volontari di Brunico 🚒

🚨 Kleinbrand in der Altstadt von Bruneck 🚨

Heute rückte die Freiwillige Feuerwehr Bruneck zu einem Einsatz in der Altstadt aus. Grund war zunächst ein gemeldeter Gasgeruch.

Bei der Ersterkundung unter schwerem Atemschutz stellte sich jedoch heraus, dass in einer unbewohnten, stark verrauchten Wohnung ein Kleinbrand entstanden war: Kartons auf einer eingeschalteten Herdplatte hatten Feuer gefangen.

Der Brand war glücklicherweise bereits von selbst erloschen. Unsere Wehrmänner löschten die letzten Glutreste ab und belüfteten die Wohnung.

-----------------------------------------------------

🚨 Piccolo incendio nel centro storico di Brunico 🚨
Oggi i Vigili del Fuoco Volontari di Brunico sono intervenuti per un’emergenza nel centro storico. La chiamata iniziale segnalava odore di gas.

Durante la prima ricognizione con autorespiratore è stato però scoperto che, in un appartamento disabitato e fortemente invaso dal fumo, si era sviluppato un piccolo incendio: dei cartoni appoggiati su un fornello acceso avevano preso fuoco.

Fortunatamente l’incendio si era già estinto da solo. I nostri vigili hanno spento le ultime braci e provveduto alla ventilazione dell’appartamento.

🔑 Fundsache bei Feuerwehr Hautnah 🔑

Bei der Veranstaltung Feuerwehr Hautnah wurde ein Schlüsselbund gefunden (siehe Foto).
Der/die Besitzer/in kann sich gerne bei uns melden, um ihn wieder abzuholen.

👉 Bitte weitersagen! 🚒😊

Wichtige Info – neuer Veranstaltungsort! 🚒🔥

Aufgrund der Wetterlage findet Feuerwehr hautnah nicht am Rathausplatz, sondern in der Feuerwache Bruneck statt!

📍 Feuerwache Bruneck, 27.09.2025, 09:00–16:00 Uhr

Erlebt die Feuerwehr hautnah – jetzt direkt dort, wo alles passiert!
👩‍🚒 Einsatzfahrzeuge zum Anfassen
👶 Spiel & Spaß für Kinder
🚒 Drehleiterfahrten mit Aussicht
💥 Spektakuläre Vorführungen (z. B. Fettexplosion)
🎨 Kreatives Bastelprogramm für Kinder
🍻🌭 Für Speis und Trank ist bestens gesorgt!

Kommt vorbei – wir freuen uns auf euch! 🙌

-------------------------------------------------------

Importante – nuovo luogo dell’evento! 🚒🔥

A causa del maltempo, la nostra giornata "Feuerwehr hautnah” non si terrà in Piazza Municipio, ma presso la Caserma dei Vigili del Fuoco di Brunico!

📍 Caserma dei Vigili del Fuoco, 27.09.2025, dalle 09:00 alle 16:00

Vivete da vicino il mondo dei Vigili del Fuoco – proprio dove tutto accade!
👩‍🚒 Mezzi di intervento da scoprire
👶 Giochi e divertimento per bambini
🚒 Giri con l’autoscala
💥 Dimostrazioni spettacolari (esplosione di olio, ecc.)
🎨 Laboratorio creativo per i più piccoli
🍻🌭 Non mancheranno cibo e bevande!

Vi aspettiamo numerosi! 🙌

🚨 Gefahrstoffeinsatz in Kematen 🚨

Heute gegen 11:00 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Bruneck gemeinsam mit mehreren Wehren zu einem Gefahrstoffeinsatz in einem Hotel in Kematen alarmiert.

Eine Person hatte ausgetretene Dämpfe im Technikraum eingeatmet und wurde vom Weißen Kreuz erstversorgt. Die betroffene Person wurde grob vordekontaminiert, anschließend unter der Notdusche fein dekontaminiert und zur weiteren Kontrolle ins Krankenhaus gebracht.

Der betroffene Technikraum wurde abgesperrt und belüftet. Das Hotel wurde teilweise evakuiert. Ein Atemschutztrupp erkundete den Bereich unter leichtem Vollschutz. Der ausgetretene Stoff konnte identifiziert und rasch unter Kontrolle gebracht werden. Nach Abschluss aller Sicherungsmaßnahmen wurde der Einsatz gegen 14:00 Uhr

Im Einsatz standen:
👉 FF Bruneck, FF Pfalzen, FF Toblach, FF Kematen, FF Mühlen, FF Sand in Taufers
👉 Weißes Kreuz
👉 Behörden
Wir danken allen beteiligten Einsatzkräften für die professionelle Zusammenarbeit und den schnellen, koordinierten Einsatz! 💪🚒
--------------------------------------------------------------------------------------
🚨 Intervento con sostanze pericolose a Caminata 🚨

Oggi verso le 11:00, i Vigili del Fuoco Volontari di Brunico sono stati allertati insieme a diverse squadre per un intervento con sostanze pericolose in un hotel a Caminata.

Una persona ha inalato vapori fuoriusciti nel locale tecnico ed è stata assistita dal soccorso sanitario della Croce Bianca. La persona è stata sottoposta a una decontaminazione preliminare e successivamente a una doccia di decontaminazione fine, prima di essere trasportata in ospedale per ulteriori accertamenti.

Il locale tecnico è stato isolato e ventilato. L’hotel è stato completamente evacuato. Una squadra con protezione completa leggera ha esplorato l’area. La sostanza fuoriuscita è stata identificata e rapidamente messa sotto controllo. L’intervento si è concluso intorno alle 14:00.

Squadre intervenute:
👉 VV.F. Brunico, VV.F. Falzes, VV.F. Dobbiaco, VV.F. Caminata, VV.F. Molini, VV.F. Campo Tures
👉 Croce Bianca
👉 Autorità
Ringraziamo tutte le forze intervenute per la collaborazione professionale e il rapido intervento coordinato! 💪🚒

👨‍🚒 #Gemeinschaftsübung im #Sozialzentrum Trayah Bruneck👩‍🚒🚒

Gemeinsam mit der FF Stegen und der FF Aufhofen führten wir eine große #Übung durch, bei der rund 30 Personen erfolgreich #evakuiert wurden.
Ein herzliches #Dankeschön an die #Organisatoren und alle Beteiligten für die gute #Zusammenarbeit! 🙌

————————————————————————

👨‍🚒 #Esercitazione congiunta presso il Centro sociale Trayah di #Brunico 👩‍🚒🚒

Insieme ai Vigili del Fuoco Volontari di Stegona e Santa Caterina, abbiamo svolto una grande #esercitazione durante la quale circa 30 #persone sono state #evacuate con #successo.
Un sentito ringraziamento agli #organizzatori e a tutti i partecipanti per l’ottima #collaborazione! 🙌

🚒 LKW Bergung – Kronplatzweg 🚒

Heute Nachmittag blieb ein Sattelschlepper mit ausländischem Kennzeichen zwischen den Mauern im Kronplatzweg stecken. Unsere Wehrmänner waren rund 3 Stunden im Einsatz, um das Fahrzeug sicher zu bergen.

Mit viel Geschick und Teamarbeit wurde der LKW zurückgezogen, im Bierkellerweg gewendet und anschließend über die schmale Straße Richtung Reischacherstraße zurückgeführt.

Der Sattelschlepper erlitt dabei leichte Schrammen und Schleifspuren an Hänger und Zugmaschine – zum Glück keine größeren Schäden.

------------------------------------------------------------------

🚒 Recupero camion – Via Kronplatz 🚒

Questo pomeriggio un autoarticolato con targa estera è rimasto incastrato tra i muri in via Kronplatz. I nostri vigili del fuoco sono stati impegnati per circa 3 ore per liberare il mezzo in sicurezza.

Con grande abilità e lavoro di squadra, il camion è stato tirato indietro, fatto girare in via Bierkelle e poi riportato indietro lungo la stretta strada in direzione via Reischacher.

Il mezzo ha riportato lievi graffi e segni di sfregamento sul rimorchio e sulla motrice – fortunatamente nessun danno grave.