🚒 Verkehrsunfall in Bruneck 🚑

Heute kurz vor Mittag wurden wir zu einem Verkehrsunfall mit eingeklemmten Personen gerufen. Zwei Fahrzeuge kollidierten aus nicht bekannten Gründen in der Andreas-Hofer-Straße.
Glücklicherweise stellte sich heraus, dass niemand eingeklemmt war, aber mehrere Personen, darunter auch Kinder, waren leicht verletzt. Ein besonderer Dank geht an das Weißes Kreuz Bruneck für ihre schnelle Versorgung der Patienten! 👏🚑
Unsere Aufgaben bei diesem Einsatz waren vielfältig: Wir haben den Rettungsdienst unterstützt, die Unfallstelle abgesichert und mit den Aufräumarbeiten begonnen.

Weiters im Einsatz: Straßenpolizei, Stadtpolizei und Abschleppdienst

#Einsatzbereitschaft #SicherheitGehtVor #GemeinsamStark 🚨🤝

---------------------------------------------------

🚒 Incidente stradale a Brunico 🚑

Oggi poco prima di mezzogiorno siamo stati chiamati per un incidente stradale con persone incastrate.
Due veicoli si sono scontrari in via Andreas Hofer per motivi sconosciuti e in fase di accertamento da parte delle forze dell’ordine. Fortunatamente nessuno è rimasto incastrato tra le lamiere, ma diverse persone, compresi bambini, sono rimaste lievemente ferite.
Un ringraziamento speciale va a Croce Bianca Brunico per la loro pronta assistenza ai pazienti! 👏🚑
I nostri compiti in questa operazione sono stati molteplici: abbiamo assistito i sanitari durante le operazioni di soccorso, assicurato il luogo dell'incidente e lo abbiamo ripulito.

In intervento con noi: polizia locale, polizia stradale, carro attrezzi.

#ProntiAll'Emergenza #LaSicurezzaVienePrima #UnitiSiamoForti 🚨

🚨 Einsatzinfo: Verkehrsunfall am Nachmittag 🚨

Kurz vor 17:00 Uhr wurden wir zu einem Einsatz gerufen: Ein LKW mit Holzladung war von der Straße abgekommen und hatte einen Teil seiner Ladung verloren. Die Bergung erwies sich als schwierig.
Während der Bergung des LKWs musste die Straße zeitweise komplett gesperrt werden und ausgedehnte Staus waren die Folge.
Gegen 19:30 Uhr konnten wir den Einsatz beenden und die Straße wieder für den Verkehr freigeben.

Weiters im Einsatz: Straßenpolizei, Ortspolizei und Straßendienst

#GemeinsamSindWirStark #Verkehrssicherheit #EhrenamtlichEinsatzbereit

-------------------------------------------------

Info intervento: Incidente automobilitstico nel pomeriggio

Questo pomeriggio ci hanno allertati, poco prima delle 17, per recuperare un automezzo uscito di strada che, nella collisione con il guard rail, ha perso una parte del suo carico composto da legname. Il recupero si è rivelato essere piu complicato del previsto dovendo procedere alla completa chiusura della strada in entrambi i sensi di marcia per permettere ai mezzi sul posto di poter lavorare in tranquillità. Si sono registrati forti disagi alla viabilità.
A lavori ultimati e dopo aver riaperto la strada intorno alle 19.30, siamo potuti rientrare in caserma.

In intervento con noi: Polizia Stradale, Polizia Locale, servizio stradale

#insiemepiuforti
#sicurezzastradale
#volontarisemprepronti

Vom Freitag bis gestern Abend waren wir mit einer Delegation der Feuerwehr Bruneck in unserer Partnerstadt Tielt in Belgien zu Gast. Grund war das 200-Jahres-Jubiläum der Feuerwehr Tielt (Brandweerzone Midwest - Post Tielt), welches mit einem großen "Demodag" gefeiert wurde. Dabei wurden viele feuerwehrtechnische Neuheiten und überaus interessante Vorführungen präsentiert. Darüber hinaus gab es ein schönes Fest und einen Austausch mit den Delegationen und politischen Vertretern der Partnerstädte aus Tielt und Groß Gerau (Stadt GG). Dabei wurde einmal mehr der hohe Wert der Städtepartnerschaft im Sinne eines europäischen Miteinanders hervorgehoben. Der Feuerwehr Tielt noch einmal die herzlichsten Glückwünsche und kommt vor allem immer gesund von Euren Einsätzen zurück!

🚒 Unwetter in Bruneck 🌩️

Heute, kurz nach 16:00 Uhr traf ein heftiges Unwetter mit Windböen von bis zu 90 km/h die Stadt Bruneck und verursachte erhebliche Schäden.

Die starken Sturmböen hatten zur Folge, dass mehrere Dächer in der Stadt abgedeckt wurden. Einige Dachteile lagen auf Straßen und in angrenzenden Gärten. Um die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten, haben wir sofort Absperrungen eingerichtet und die Gefahrenstellen gesichert.

Darüber hinaus mussten aufgrund der akuten Gefährdungslage zwei Gebäude evakuiert werden. In Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienst haben wir die Bewohner in Sicherheit gebracht und Unterstützung angeboten.

Das Unwetter führte zudem dazu, dass mehrere Bäume umstürzten und Straßen blockierten. Unsere Einsatzkräfte waren unverzüglich vor Ort, um die umgestürzten Bäume zu entfernen und die Verkehrsstörungen zu beseitigen. Dadurch konnten wir die betroffenen Straßen rasch wieder passierbar machen.
Die Einsätze dauern immer noch an.

Ein besonderer Dank gilt auch der Bevölkerung von Bruneck für ihre Unterstützung und ihr Verständnis während des Einsatzes.

-------------------------------------------

Maltempo a Brunico

Oggi pomeriggio, poco dopo le 16, siamo stati raggiunti da forti piogge con venti fino a 90 kmh che hanno fatto registrare diversi danni.
Le forti raffiche di vento hanno sradicato diversi alberi e hanno fatto si che diverse case si scoperchiassero spaccando tetti facendoli poi cadere su strade e giardini adiacenti.
Sono stati poi evacuati 2 interi condomini che, a causa di una situazione di pericolo temporanea, non potevano più essere abitati. Grazie all’aiuto delle forze dell’ordine intervenute sul posto, abbiamo portato gli inquilini al sicuro offrendo loro tutta l’assistenza del caso.
Sono stati rapidamente raggiunti tutti i luoghi nei quali fosse necessaria la nostra presenza per riportare nel più breve tempo possibile la situazione alla normalità.
Un ringraziamento va anche alla popolazione per il supporto e per la comprensione durante i vari interventi.

Erfolgreiche Reanimation nach Verkehrsunfall

Gestern wurden wir gegen 8:45 Uhr gemeinsam mit dem Weißen Kreuz Bruneck zu einem Verkehrsunfall gerufen. Ein PKW-Fahrer wurde plötzlich von Übelkeit geplagt und verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug, das daraufhin gegen einen Zaun prallte. Als der Mann ausstieg, erlitt er einen Herzstillstand.

Glücklicherweise waren zu diesem Zeitpunkt Passanten in der Nähe, die sofort reagierten. Sie begannen unverzüglich mit der Herzdruckmassage und führten diese fort, bis der Rettungsdienst eintraf. Dank ihres schnellen Handelns konnte der Patient erfolgreich reanimiert werden. Anschließend wurde er zur weiteren Behandlung ins Krankenhaus gebracht.

Unsere Wehrmänner unterstützten den Rettungsdienst, Bargen das Auto und sicherten anschließend die Einsatzstelle ab. Nach rund 2 Stunden konnte der Einsatz beendet werden.

Unser besonderer Dank gilt den aufmerksamen Passanten, die unmittelbar handelten und somit einen entscheidenden Beitrag zur erfolgreichen Reanimation leisteten. Ihr beherztes Eingreifen zeigt, wie wichtig Erste Hilfe im Notfall ist.

Wir möchten alle Bürgerinnen und Bürger daran erinnern, wie essentiell es ist, Erste-Hilfe-Kenntnisse zu haben. Die Fähigkeit, in Notfällen angemessen zu reagieren, kann Leben retten. Informieren Sie sich über Erste-Hilfe-Kurse in Ihrer Nähe und erwerben Sie die notwendigen Fähigkeiten, um in solchen Situationen Unterstützung zu leisten.

Weiters im Einsatz: Notarzt, Weißes Kreuz und Carabinieri

---------------------------------------------------------------------

Rianimazione di successo dopo un incidente stradale

Ieri, intorno alle 8:45, siamo stati chiamati insieme alla Croce Bianca di Brunico per un incidente stradale. L’autista di un'auto è stato improvvisamente colto da un malore e ha perso il controllo del suo veicolo, che è finito contro una recinzione. Appena scesa dall’auto, ha avuto un arresto cardiaco.

Fortunatamente in quel momento c'erano dei passanti nelle vicinanze che, capita la situazione, hanno iniziato senza indugio il massaggio cardiaco e lo hanno continuato fino all'arrivo dei soccorsi. Grazie al loro pronto intervento, il paziente è stato rianimato con successo. Successivamente è stato trasportato in ospedale per ulteriori cure.

I nostri vigili del fuoco hanno supportato il servizio di soccorso, recuperato l’auto e successivamente hanno messo in sicurezza il luogo dell'incidente. Dopo circa 2 ore, l'intervento è stato concluso.

Un ringraziamento speciale va ai passanti attenti che hanno agito prontamente e senza paure, contribuendo in modo decisivo al successo della rianimazione. Il loro coraggioso intervento dimostra quanto sia importante il primo soccorso in caso di emergenza.

Vogliamo ricordare a tutti i cittadini l’estrema importanza di avere conoscenze di primo soccorso. La capacità di reagire adeguatamente e prontamente in caso di emergenza può salvare vite. Informatevi sui corsi di primo soccorso nella vostra zona e acquisite le competenze necessarie per fornire assistenza in situazioni simili.

Oltre in Intervento: Medico, Croce Bianca e Carabinieri.