🧑‍🚒Florianifeier 2025🧑‍🚒

Am vergangenen Samstag fand unsere alljährliche #Florianifeier zu Ehren unseres #Schutzpatrons statt. Nach dem gemeinsamen Einzug und einem feierlichen Gottesdienst durften wir den Tag bei einer kleinen #Stärkung in der #Feuerwache ausklingen lassen.

Ein besonderer #Dank gilt der #Bürgerkapelle Bruneck für die musikalische Begleitung!

Danke auch an alle Kameradinnen und Kameraden sowie alle Beteiligten, die zum Gelingen dieses besonderen Tages beigetragen haben!

——————————————————————————

🧑‍🚒Festa San Floriano 2025🧑‍🚒

Lo scorso sabato si è tenuta la consueta #celebrazione di San Floriano, in onore del nostro Santo Patrono. Dopo il corteo d’ingresso e la solenne celebrazione eucaristica, abbiamo avuto il piacere di concludere la giornata con un momento conviviale presso la nostra #caserma.

Un sentito ringraziamento va alla Banda Civica di #Brunico per il prezioso accompagnamento musicale.

Desideriamo inoltre esprimere la nostra gratitudine a tutte le colleghe e i colleghi, nonché a tutti coloro che, a vario titolo, hanno contribuito alla perfetta riuscita di questa speciale ricorrenza.

🐣 🐣Das 2. Ostereier-Turmfliegen ist #Geschichte!🐣

Ein großes #Dankeschön an alle, die dabei waren – 11 kreative Gruppen haben mitgemacht und ihre originellen #Flugobjekte vom Turm der Feuerwehr Bruneck geschickt!

Die Entscheidung war nicht einfach – die ersten drei #Gruppen waren #punktgleich:
1. Platz: Familie Pramstaller
2. Platz: Familie Neuhauser
3. Platz: FF Jugend Bruneck 1

Ein riesiges #Dankeschön auch an unsere #Sponsoren, die tolle #Preise möglich gemacht haben:

@Walde Süsswaren/Dolciumi ,@Mannis Café & Eisdiele , @Sport‘s Arena , @Go West Bruneck und die @Intercable Arena !

Wir freuen uns schon auf’s nächste Jahr – das Ostereier-Turmfliegen wird zur #Tradition!

——————————————————————————

🐣La seconda edizione de “il volo dell’uovo pasquale” è ormai passata!🐣

Desideriamo esprimere un sentito #ringraziamento a tutti coloro che hanno preso parte all’evento: ben undici #gruppi, animati da grande creatività, hanno partecipato con i loro originali oggetti volanti, lanciati dalla torre dei Vigili del Fuoco di Brunico.

La scelta dei #vincitori si è rivelata tutt’altro che semplice, poiché i primi tre classificati hanno ottenuto lo stesso punteggio:
1° posto: Famiglia Pramstaller
2° posto: Famiglia Neuhauser
3° posto: Giovani Vigili del Fuoco Brunico 1

Un #ringraziamento particolare va anche ai nostri #sponsor, che con il loro generoso contributo hanno reso possibile l’assegnazione di splendidi #premi:

@Walde Süsswaren/Dolciumi ,@Mannis Café & Eisdiele , @Sport‘s Arena , @Go West Bruneck e @Intercable Arena !

Siamo già impazienti di accogliervi il prossimo anno: “il volo dell’uovo pasquale” si sta consolidando come una vera e propria #tradizione!

🚒70. #Bezirksfeuerwehrtag in Pfalzen🚒

Am Samstag, den 12. April 2025, trafen sich die Feuerwehren des Bezirks #Unterpustertal in Pfalzen zum 70. Bezirksfeuerwehrtag. Im Mittelpunkt standen der #Jahresrückblick, ein Ausblick auf kommende Aufgaben sowie die #Neuwahlen des Bezirksausschusses.

Wir gratulieren ganz herzlich:

Weger Reinhard zum Verdienstkreuz in Gold für 20 Jahre als Kommandant

Hauser Christoph zum Verdienstkreuz in Bronze für 10 Jahre als Kommandant-Stellvertreter

Danke für euren langjährigen #Einsatz und eure Verdienste um das Feuerwehrwesen!

—————————————————————————

🚒70ª Giornata Distrettuale dei Vigili del Fuoco a Falzes🚒

Sabato 12 aprile 2025 si è tenuta a Falzes la 70ª Giornata #Distrettuale dei Vigili del Fuoco della Bassa Val Pusteria. L’evento ha rappresentato un’importante occasione per tracciare un #bilancio dell’anno apppena trascorso, delineare le future priorità operative e procedere al rinnovo del Direttivo.

Desideriamo rivolgere le nostre più sincere congratulazioni a:

Reinhard Weger, insignito della Croce al Merito in Oro per i 20 anni di servizio nel ruolo di comandante;

Christoph Hauser, insignito della Croce al Merito in Bronzo per i 10 anni di servizio in qualità di vicecomandante

Un sentito ringraziamento per l’instancabile dedizione e l’importante #contributo prestato a favore del Corpo dei Vigili del Fuoco.

🚒 #Brand einer Holzhütte in der Nähe des Bahnhofs 🚒

Am Samstagabend, kurz vor 22:00 Uhr, wurden wir gemeinsam mit der Feuerwehr Stegen zu einem #Brandeinsatz in der Nähe des #Bahnhofs Bruneck alarmiert.

Beim Eintreffen stand eine kleine #Holzhütte in #Vollbrand. Unter schwerem Atemschutz konnte der Brand rasch unter Kontrolle gebracht und eine Ausbreitung verhindert werden.

Dank des schnellen Eingreifens aller #Einsatzkräfte konnte Schlimmeres verhindert werden.

Weiters im Einsatz: Feuerwehr Stegen, Weißes Kreuz Bruneck, Carabinieri Bruneck.

——————————————————————————

🚒 #Incendio di una casetta di legno nei pressi della stazione ferroviaria 🚒

Sabato sera, poco prima delle 22:00, siamo stati allertati insieme ai Vigili del Fuoco di Stegona per un intervento a causa di un incendio scoppiato nei pressi della stazione ferroviaria di Brunico.

All’arrivo sul posto, una piccola #casetta di legno era completamente avvolta dalle fiamme. Grazie all’intervento tempestivo sotto autoprotezione, l’incendio è stato rapidamente domato e si è riusciti a evitare che le fiamme si propagassero ulteriormente.

Il rapido #intervento di tutte le forze in campo ha permesso di scongiurare conseguenze ben più gravi.

Sul posto sono intervenuti anche i Vigili del Fuoco di Stegona, la Croce Bianca di Brunico e i Carabinieri di Brunico.

2. #Ostereier-Turmfliegen – Sei dabei!

Die #Jugendgruppe der Feuerwehr Bruneck lädt euch herzlich zum 2. Ostereier-Turmfliegen ein!

📅 Wann? Ostermontag, 21. April 2025
📍 Wo? Im Hof der Feuerwache Bruneck
🕑 Beginn: 14:00 Uhr (Treffpunkt für Teilnehmer: 13:30 Uhr)

Worum geht’s?
Baut euer eigenes Flugobjekt zum Thema #Feuerwehr und lasst es vom Feuerwehrturm herab! Eure Mission: Das rohe Ei im Inneren muss heil unten ankommen! Eine Jury bewertet nicht nur, ob das Ei überlebt, sondern auch euer Design, eure Kreativität und das Flugverhalten eures Objekts.

Wer kann mitmachen?
👨‍🚒 Jeder, der Lust hat – egal ob Feuerwehrgruppe, Verein, Schulklasse, Familie oder Freundeskreis!
👥 Maximal 4 Teilnehmer pro Gruppe

🎖 Die besten drei #Teams werden prämiert! 🎖

Bewertungskriterien:
✅ Aussehen – Wie ansprechend ist euer Flugobjekt?
✅ Kreativität – Wie einfallsreich ist eure Konstruktion und Verpackung?
✅ Flugverhalten – Segelt, schwebt oder stürzt es?
✅ Eizustand – Überlebt das Ei den Flug?

🔹 Wichtig:
🔹 Gebt eurer Gruppe und eurem Flugobjekt einen Namen und meldet euch bis 14. April 2025 an!
🔹 Die #Jury begutachtet ab 13:45 Uhr die ersten Modelle.
🔹 Teilnahmegebühr? Keine!
🔹 Nachmeldungen sind möglich!

👉 Hier geht’s zur Anmeldung: forms.office.com/e/90vpbEZMdR
📱 Oder scannt einfach den QR-Code im Beitrag, um euch direkt anzumelden!

Wir freuen uns auf viele #kreative Flugobjekte und ein tolles Gemeinschaftserlebnis! 🚒🥚✈️

—————————————————————————

2a edizione de “il volo dell’uovo pasquale” – Partecipa anche tu!

Il gruppo giovanile dei vigili del fuoco di Brunico è lieto di invitarvi al 2a edizione de “il volo dell’uovo pasquale”!

📅 Quando? Lunedì di Pasqua, 21 aprile 2025
📍 Dove? Nel cortile della caserma dei vigili del fuoco di Brunico
🕑 Inizio: ore 14:00 (ritrovo per i partecipanti: ore 13:30)

Di cosa si tratta?

Create il vostro oggetto volante ispirato ai vigili del fuoco e lanciatelo dalla torre della caserma!
La vostra missione: garantire che l’uovo crudo all’interno atterri integro!
Una giuria valuterà non solo la sopravvivenza dell’uovo, ma anche il design, la creatività e il comportamento in volo del vostro oggetto.

Chi può partecipare?

👨‍🚒 Chiunque desideri mettersi in gioco! Possono partecipare gruppi di vigili del fuoco, associazioni, classi scolastiche, famiglie e gruppi di amici.
👥 Massimo 4 partecipanti per squadra.

🎖 Le tre migliori squadre saranno premiate! 🎖

Criteri di valutazione:

✅ Aspetto: Quanto è accattivante il vostro oggetto volante?
✅ Creatività: Quanto è ingegnosa la vostra costruzione e il suo imballaggio?
✅ Comportamento in volo: Vola, plana o precipita?
✅ Stato dell’uovo: Sopravvive alla caduta?

🔹 Informazioni importanti:
🔹 Date un nome alla vostra squadra e al vostro oggetto volante e iscrivetevi entro il 14 aprile 2025!
🔹 La giuria inizierà a valutare i primi modelli dalle ore 13:45.
🔹 Quota di partecipazione? Nessuna!
🔹 È possibile iscriversi anche all’ultimo momento!

👉 Iscriviti qui: forms.office.com/e/90vpbEZMdR
📱 Oppure scansiona il QR code nel post per registrarti direttamente!

Non vediamo l’ora di scoprire le vostre creazioni originali e di vivere insieme un’esperienza straordinaria!

Jährliche #Flussuferreinigung 🚯🌿

Wie jedes Jahr haben wir gemeinsam die Flussufer in #Bruneck von achtlos weggeworfenem #Müll befreit. Leider mussten wir feststellen, dass wieder eine große Menge an Abfall gesammelt werden musste. Ein herzliches #Dankeschön an alle freiwilligen Helfer, die mit angepackt haben!

Zum Abschluss gab es ein gemütliches #Frühschoppen als Dankeschön für den Einsatz. 🍽️☀️

——————————————————————————

#Pulizia annuale delle rive del fiume 🚯🌿

Come ogni anno, abbiamo ripulito insieme le rive del fiume dai #rifiuti abbandonati. Purtroppo, abbiamo dovuto constatare che ancora una volta è stata raccolta una grande quantità di spazzatura.

Un sentito #ringraziamento a tutti i volontari che hanno dato una mano!

In conclusione, come ringraziamento a tutti i partecipanti, è stata offerta una buona #colazione 🍽️☀️

🔥 #5Promille für deine #Feuerwehr – 100 % Einsatz für deine Sicherheit! 🔥

🚒 So einfach hilfst du der FF Bruneck:

✅ Steuernummer: 81007940216 in deiner #Steuererklärung angeben
✅ „5 Promille für ehrenamtliche Organisationen“ auswählen
✅ #Keine Mehrkosten für dich – große Hilfe für uns!

💪 Jeder #Einsatz zählt – mit deiner Unterstützung sind wir immer bereit!

——————————————————————————

🔥 #5Permille per i tuoi vigili del fuoco – 100% impegno per la tua sicurezza! 🔥

🚒 Ecco come puoi aiutare i Vigili del Fuoco di Brunico:

✅ Indica il codice fiscale 81007940216 nella tua dichiarazione dei redditi
✅ Seleziona “5×1000 per le organizzazioni di volontariato”
✅ Nessun costo per te – un grande aiuto per noi!

💪 Ogni #intervento è importante – con il tuo supporto, siamo sempre operativi!

🚒 161. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Bruneck 🚒

Am Freitag fand unsere 161. #Jahreshauptversammlung statt – ein bedeutender Abend, um das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen und in die Zukunft zu blicken.

🔹 Einsätze & Übungsstunden 2024
Im vergangenen Jahr wurden wir zu 273 #Einsätzen gerufen, davon:
🔥 48 Brandeinsätze
🛠 225 technische Hilfeleistungen
Zusätzlich absolvierten wir 125 #Übungen, wodurch sich insgesamt 7.399 Stunden ehrenamtlicher Arbeit für die Brunecker Bevölkerung ergaben – über 400 Stunden mehr als im Jahr 2023!

🔹 Ehrungen für langjährige Mitglieder
Für ihre Verdienste wurden ausgezeichnet:
🏅 Mahlknecht Georg – 15 Jahre (Verdienstkreuz in Bronze)
🏅 Marcher Daniel – 25 Jahre (Verdienstkreuz in Silber)

Zudem wurden Tinkhauser Martin und Oberschmied Karl nach langjährigem Engagement aus dem aktiven Dienst verabschiedet. Vielen Dank für eure wertvolle Arbeit!

🔹 Neuwahlen
Die diesjährigen #Neuwahlen brachten folgende Ergebnisse:
👨‍🚒 Kommandant: Tinkhauser Lukas
👨‍🚒 Kommandant Stellvertreter: Klammer Lukas
🛠 Ausschuss: Wisthaler Matthias, Conrater Kurt, Franz Bernhard

Ein besonderes Dankeschön geht an die bisherige Kommandantschaft:
🙏 Reinhard Weger und Christoph Hauser – danke für euren unermüdlichen Einsatz und eure wertvolle Arbeit in den vergangenen Jahren!

Wir danken allen #Kameraden für ihr Engagement und wünschen dem neuen Ausschuss viel Erfolg für die kommenden Jahre!

——————————————————————————

🚒 161ª Assemblea Generale Annuale dei Vigili del Fuoco Volontari di Brunico 🚒

Venerdi si è svolta la nostra 161ª Assemblea Generale Annuale – una serata significativa per ripercorrere l’anno passato, con uno sguardo al futuro.

🔹Interventi e Ore di addestramento

Lo scorso anno siamo stati chiamati per 273 emergenze, di cui:
🔥 48 incendi
🛠 225 interventi di assistenza tecnica
Abbiamo inoltre svolto 125 esercitazioni, totalizzando 7.399 ore di volontariato per la popolazione di Brunico – oltre 400 ore in più rispetto al 2023!

🔹 Riconoscimenti per i membri di lunga data
Per il loro impegno sono stati premiati:
🏅 Mahlknecht Georg – 15 anni (Croce al merito di bronzo)
🏅 Marcher Daniel – 25 anni (Croce al merito d’argento)

Inoltre, Tinkhauser Martin e Oberschmied Karl sono stati congedati dal servizio attivo dopo molti anni di impegno e dedizione. Un sentito ringraziamento per il vostro prezioso lavoro!

🔹 Nuove elezioni
Le elezioni di quest’anno hanno portato ai seguenti risultati:
👨‍🚒 Comandante: Tinkhauser Lukas
👨‍🚒 Vicecomandante: Klammer Lukas
🛠 Direttivo: Wisthaler Matthias, Conrater Kurt, Franz Bernhard

Un ringraziamento speciale va alla precedente linea di comando:
🙏 Reinhard Weger e Christoph Hauser – grazie per il vostro instancabile impegno e il prezioso lavoro svolto negli anni passati!

Ringraziamo quindi tutti i colleghi per la loro dedizione e impegno sino ad oggi dimostrati, augurando buon lavoro al nuovo Direttivo per gli anni a venire!

📟🚒 Work in Progress! 🚒📟

Unsere Fahrzeuge bekommen ein Technik-Upgrade! 📡👨‍🚒 Der Einbau der neuen #TETRA-Funkgeräte ist in vollem Gange – mit viel Einsatz und #Teamwork werden die Geräte fachgerecht installiert und getestet.

Ein großes #Dankeschön an alle Helfer, die an der Umsetzung beteiligt sind! 💪👏

——————————————————————————

📟🚒 Work in Progress! 🚒📟

I nostri automezzi sono in fase di upgrade tecnologico! 📡👨‍🚒 L’installazione delle nuove radio #TETRA è corso – con grande impegno e #Teamwork, i dispositivi vengono installati e testati con professionalità.

Un enorme #grazie a tutti i volontari che stanno contribuendo alla causa💪👏