News / Einsätze

🚒 #Fahrzeugbergung bei #winterlichen Bedingungen 🚒❄️

Heute wurden wir zu einer Fahrzeugbergung alarmiert. Ein #PKW war von der Fahrbahn abgekommen und konnte mithilfe unseres #Bergebalkens und des Krans schonend geborgen werden.

Glücklicherweise gab es bei dem Einsatz keine Verletzten. Dank der guten #Zusammenarbeit aller Einsatzkräfte konnte die Bergung rasch und sicher durchgeführt werden. Während der Arbeiten kam es zu kurzen Verkehrsbehinderungen.

Ein herzliches #Dankeschön an alle Beteiligten für die professionelle Zusammenarbeit! 💪🚒❄️

———————————————————————-

🚒 #Recupero veicolo causa #neve 🚒❄️

Nella giornata odierna siamo intervenuti per il recupero di un’autovettura uscita dalla carreggiata. Il mezzo è stato recuperato in sicurezza e senza danni grazie all’impiego della #trave e della #gru presenti sul ns automezzo.

Fortunatamente l’intervento si è concluso senza conseguenze per le persone coinvolte. La sinergia tra tutte le squadre operative ha permesso di svolgere le operazioni in modo rapido ed efficiente. Durante le fasi di recupero si sono registrati solo brevi rallentamenti al traffico.

Un sentito #ringraziamento a tutti gli operatori intervenuti per la professionalità e l’ottimo lavoro svolto. 💪🚒❄️

🚒🚑 Erste-Hilfe-Auffrischung & Technische Hilfeleistung🚑🚒
Am vergangenen #Samstag fand unsere Erste-Hilfe-Auffrischung statt. Zusätzlich wurden besondere Maßnahmen der #technischen #Hilfeleistung geübt, bei denen viel #Fingerspitzengefühl gefragt war.
Ein herzliches #Dankeschön an alle Beteiligten für die engagierte Teilnahme und den wertvollen #Einsatz! 👏😊

——————————————————————————

🚒🚑 Aggiornamento di primo soccorso e interventi di soccorso tecnico 🚑🚒
#Sabato scorso si è svolto il nostro corso di aggiornamento di primo #soccorso. Sono state inoltre esercitate specifiche procedure di soccorso tecnico, che hanno richiesto grande #sensibilità e #precisione.
Un sentito #ringraziamento a tutti i partecipanti per l’impegno dimostrato e per il prezioso #contributo! 👏😊

🚨 Einsatzreicher Nachmittag auf der Pustertalerstraße! 🚨

Ein außergewöhnlicher Nachmittag für die Feuerwehr Bruneck: Gleich drei Verkehrsunfälle ereigneten sich fast zeitgleich innerhalb von nur 500 Metern auf der Pustertalerstraße, zwischen der Auffahrt Bruneck Ost und der Ausfahrt Bruneck Mitte. Insgesamt waren acht Fahrzeuge beteiligt. Zum Glück gab es keine Personenschäden.

Die Einsätze dauerten rund drei Stunden. Unsere Aufgabe bestand darin, den Verkehr zu leiten und die Straße wieder sicher befahrbar zu machen. Unterstützt wurden wir dabei von der WK Bruneck, der Straßenpolizei, der Ortspolizei, dem Abschleppdienst sowie der Freiwilligen Feuerwehr St. Lorenzen. Ein herzliches Dankeschön an alle Einsatzkräfte für die hervorragende Zusammenarbeit!

#Feuerwehr #Bruneck #Einsatz #WirGehenFürUnsereStadtDurchsFeuer

----------------------------------------------------------------------
🚨 Pomeriggio intenso sulla Strada della Val Pusteria! 🚨

Un pomeriggio davvero impegnativo per i Vigili del Fuoco di Brunico: ben tre incidenti stradali si sono verificati quasi contemporaneamente nel giro di soli 500 metri, tra lo svincolo Brunico Est e l’uscita Brunico Centro. Coinvolti otto veicoli, fortunatamente senza feriti.

Gli interventi sono durati circa tre ore. Il nostro compito è stato quello di regolare il traffico e ripristinare la sicurezza sulla carreggiata. In intervento insieme a noi anche WK Brunico, Polizia stradale, Polizia locale, il servizio carro attrezzi e i Vigili del Fuoco volontari di San Lorenzo. Un sentito grazie a tutte le forze impegnate per la perfetta collaborazione!

#VigiliDelFuoco #Brunico #Intervento #AndiamoAttraversoIlFuoco

🎄 Frohe Weihnachten! 🎄
Die Freiwillige Feuerwehr Bruneck wünscht allen ruhige, besinnliche Feiertage und bedankt sich für das Vertrauen.
Wir sind auch an Weihnachten einsatzbereit. 🚒✨

🎄 Buon Natale! 🎄
I Vigili del Fuoco Volontari di Brunico augurano a tutti feste serene e ringraziano per la fiducia.
Siamo operativi anche durante le festività. 🚒✨

Heizöl-Austritt in der Brunecker Altstadt 🚨

Gestern kam es in der Altstadt von Bruneck zu einem Heizöl-Austritt. Ein Heizöltank verursachte ein Leck an einer schwer zugänglichen Stelle, das nicht direkt abgedichtet werden konnte.

Mit einer Spezialpumpe wurde das ausgelaufene sowie das restliche Heizöl in IBC-Container umgepumpt. Die Entsorgung übernimmt heute eine Fachfirma. Die Arbeiten waren sehr aufwändig und erforderten den Einsatz von leichten Schutzanzügen. Der unterirdische Raum wurde während des gesamten Einsatzes mit Lüftern belüftet, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Rund 30 Feuerwehrfrauen und -männer waren über 4 Stunden im Einsatz. 💪🔥

#Feuerwehr #Bruneck #Einsatz #WirGehenFürUnsereStadtDurchsFeuer

----------------------------------------------------------------------------------------

Fuoriuscita di gasolio nel centro storico di Brunico 🚨

Ieri nel centro storico di Brunico si è verificata una fuoriuscita di gasolio da un serbatoio. La perdita si trovava in un punto difficilmente accessibile e non poteva essere sigillata direttamente.

Il gasolio fuoriuscito e quello rimanente sono stati pompati in contenitori IBC con una pompa speciale. Lo smaltimento sarà effettuato oggi da una ditta specializzata. Le operazioni di pompaggio sono state impegnative e hanno richiesto l’uso di tute protettive leggere. Il locale sotterraneo è stato costantemente ventilato con aria fresca per garantire la sicurezza.
Circa 30 vigili del fuoco sono stati impegnati per oltre 4 ore. 💪🔥
#VigiliDelFuoco #Brunico #Intervento #AndiamoAttraversoIlFuoco

🌟 Friedenslichtaktion 2025 🌟
Die #Feuerwehrjugend Bruneck lädt euch herzlich ein, das #Friedenslicht zu empfangen!

📅 Wann? 24. Dezember 2025
⏰ Uhrzeit? 9 bis 12 Uhr
📍 Wo? Feuerwache Bruneck

Kommt vorbei, holt euch das Friedenslicht!
Wir freuen uns auf euch! 🕯️

——————————————————————————

🌟 Luce della Pace 2025 🌟
Il #gruppo giovanile dei Vigili del Fuoco di Brunico Vi invita calorosamente a ricevere la #Luce della Pace!

📅 Quando? 24 dicembre 2025
⏰ Orario? Dalle 9:00 alle 12:00
📍 Dove? Caserma dei Vigili del Fuoco di Brunico

Venite a trovarci e portate a casa la Luce della Pace! Vi aspettiamo! 🕯️

🚨 Rauchentwicklung in Wohnung🚨

Heute Morgen gegen 08:30 Uhr wurden wir zu einer massiven Rauchentwicklung in einer Wohnung in der Beda Weber Straße alarmiert. Beim Eintreffen stellte der Einsatzleiter fest, dass dichter Rauch aus einer verschlossenen Wohnungstür drang. Aus Sicherheitsgründen wurde die Alarmstufe auf 2 erhöht, und die Kamerad*innen der FF Stegen rückten mit ihrem Löschzug an.
Ein voll ausgerüsteter Atemschutztrupp öffnete die Wohnungstür gewaltsam und ging zur Erkundung vor. In der Wohnung konnte kein offenes Feuer, jedoch eine starke Rauchentwicklung festgestellt werden. Die Ursache: Rauch drang über eine Lüftung vom Kamin in die Wohnung ein.
Nach intensiven Belüftungsmaßnahmen konnte die Gefahr beseitigt werden. Nach rund einer Stunde war der Einsatz erfolgreich beendet.

Weiters im Einsatz: FF Stegen, Weißes Kreuz Bruneck

#Feuerwehr #Bruneck #Einsatz #WirGehenFürUnsereStadtDurchsFeuer

🚨Sviluppo di fumo in appartamento 🚨

Questa mattina, verso le 08:30, siamo stati allertati per un forte sviluppo di fumo proveniente da un appartamento in Via Beda Weber. All’arrivo, il capo intervento ha constatato che del fumo denso usciva da una porta chiusa. Per sicurezza, il livello di allarme è stato portato a 2, e i/le colleghi/e dei Vigili del Fuoco di Stegona sono intervenuti con il loro mezzo antincendio.
Una squadra con autorespiratore ha forzato la porta ed è entrata per verificare la situazione. All’interno non è stato trovato alcun incendio, ma una forte presenza di fumo. La causa: il fumo proveniva da una ventilazione collegata al camino.
Dopo le operazioni di ventilazione, la situazione è stata risolta. Dopo circa un’ora, l’intervento si è concluso con successo.

Forze coinvolte: VF Stegona, Croce Bianca Brunico

#VigiliDelFuoco #Brunico #Intervento #AndiamoAttraversoIlFuoco

🚨 Fahrzeugbergung in Bruneck 🚨
Gestern kam es zu einer kniffligen Situation: Ein Lieferwagen fuhr auf einen Randstein auf und blieb hängen – ein Weiterfahren war unmöglich.
Dank des Einsatzes unserer Feuerwehrkamerad*innen und dem Kran des Schweren Rüstfahrzeugs konnte das Fahrzeug ohne weiteren Schaden geborgen werden.
Nach rund einer Stunde war der Einsatz erfolgreich abgeschlossen. Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten für die schnelle und professionelle Arbeit! 💪🔥
#Feuerwehr #Bruneck #Einsatz #WirGehenFürUnsereStadtDurchsFeuer

------------------------------------------------------------------

🚨 Recupero veicolo a Brunico 🚨
Ieri si è verificata una situazione delicata: un furgone è salito su un cordolo e non riusciva più a muoversi.
Grazie all’intervento delle nostre vigilesse e vigili del fuoco e all’utilizzo della gru del nostro veicolo pesante di soccorso, il mezzo è stato recuperato senza ulteriori danni.
Dopo circa un’ora l’intervento si è concluso con successo. Un grande grazie a tutte e tutti per la rapidità e la professionalità! 💪🔥
#VigiliDelFuoco #Brunico #Intervento #AndiamoAttraversoIlFuoco

🚨 Verkehrsunfall vor der Feuerwehrwache Bruneck 🚨

Kurz nach 18:00 Uhr kam es direkt vor unserer Feuerwehrwache zu einem Verkehrsunfall, bei dem eine Person von einem Fahrzeug erfasst und unbestimmten Grades verletzt wurde.

Unsere Aufgabe bestand darin:
✅ Absicherung der Einsatzstelle
✅ Unterstützung des Rettungsdienstes
✅ Aufräumarbeiten nach Abschluss der Versorgung
Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten für die hervorragende Zusammenarbeit!

Im Einsatz standen neben der Freiwilligen Feuerwehr Bruneck auch:
➡ Carabinieri
➡ Notarzt
➡ Weißes Kreuz

------------------------------------------------------------

🚨 Incidente stradale davanti alla caserma dei Vigili del Fuoco di Brunico 🚨

Poco dopo le ore 18:00 si è verificato un incidente stradale proprio davanti alla nostra caserma, in cui una persona è stata investita da un veicolo e ha riportato ferite di grado non determinato.

I nostri compiti sono stati:
✅ Messa in sicurezza dell’area
✅ Supporto al servizio di soccorso
✅ Operazioni di pulizia dopo la conclusione delle cure

Un sentito ringraziamento a tutti i partecipanti per la splendida collaborazione!
Sono intervenuti, oltre ai Vigili del Fuoco Volontari di Brunico:
➡ Carabinieri
➡ Medico
➡ Croce Bianca

🚒 HELFEN, DAMIT WIR HELFEN KÖNNEN! 🚒

Am #Samstag, 22. November 2025 sind unsere Feuerwehrmitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Bruneck wieder von Haus zu Haus unterwegs, um #Spenden für unsere #Feuerwehr zu #sammeln. 🙏

Mit eurer #Unterstützung helft ihr uns, unsere Ausrüstung zu erneuern, die Ausbildung unserer Mitglieder zu fördern und für Sicherheit in Bruneck und Umgebung zu sorgen. 💪🔥

💡 Nicht zu Hause? Kein Problem!
Unterstützt uns bequem über #IBAN oder #PayPal – alle #Infos findet ihr im Beitrag oder auf dem Plakat!

#Jede Spende zählt – gemeinsam schaffen wir mehr!
Eure Freiwillige Feuerwehr Bruneck 🚒
—————————————————————————
🚒 AIUTATECI AD AIUTARE! 🚒

#Sabato 22 novembre 2025, i membri della Vigili del Fuoco Volontari di Brunico passeranno nuovamente di casa in casa per #raccogliere offerte a nostro #sostegno🙏

Con il vostro #contributo ci aiutate a rinnovare le attrezzature, promuovere la formazione dei nostri volontari e garantire la sicurezza a Brunico e nei dintorni. 💪🔥

💡 Non siete a casa? Nessun problema!
Potete sostenerci comodamente tramite #IBAN o #PayPal – trovate tutte le informazioni nel post o sul volantino!

#Ogni donazione conta – insieme possiamo fare di più!
I vostri Vigili del Fuoco Volontari di Brunico 🚒