&#x;&#x;

News / Einsätze

News

Freiwillige Feuerwehr Bruneck EO - VVF Brunico ODV

18 hours 25 minutes ago

Verkehrsunfall zwischen einen PKW und einem Müllwagen in der Dantestraße. Eine Person wurde leicht verletzt.
Weiters im Einsatz: Weißes Kreuz Bruneck und Carabinieri.
_________________________________________________

Incidente stradale tra una macchina e un camion della spazzatura nella via Dante. Una persona è rimasta leggermente ferita. In intervento con noi anche la Croce Bianca di Brunico e i Carabinieri.

Freiwillige Feuerwehr Bruneck EO - VVF Brunico ODV

1 day 5 hours ago

Verkehrsunfall zwischen zwei PKW auf der LS40. Glücklicherweise ohne Verletzte.
Weiters im Einsatz: Weißes Kreuz Bruneck und Ortspolizei Bruneck.
_________________________________________________

Incidente stradale tra due macchine sulla SP40. Per fortuna senza feriti.
In intervento con noi anche la Croce Bianca di Brunico e la Polizia locale di Brunico.

Freiwillige Feuerwehr Bruneck EO - VVF Brunico ODV

1 week 3 days ago

Die Kameraden der Stadtfeuerwehr Bruneck trauern um ihren Ehren-Zugskommandanten Franz Mutschlechner. Franz war seit 1967, also seit 55 Jahren Mitglied der Brunecker Wehr und davon 15 Jahre Zugskommandant. Wir werden ihn in ehrendem Gedenken bewahren und drücken seiner Familie unsere tief empfundene Anteilnahme aus.
---------------------------------
Il corpo dei vigili del fuoco di Brunico piange la morte del suo membro onorario Mutschlechner Franz. Franz faceva parte dei vigili del fuoco di Brunico da 55 anni, ovvero dal 1967, 15 dei quali in qualità di capo plotone. Lo ricorderemo con onore ed esprimiamo le nostre più sentite condoglianze alla sua famiglia.

Freiwillige Feuerwehr Bruneck EO - VVF Brunico ODV

1 week 6 days ago

Freiwillige Feuerwehr Bruneck EO - VVF Brunico ODV

2 weeks 9 hours ago

Ein Verkehrsunfall auf der Südumfahrung von Bruneck forderte 4 Verletzte.
Unsere Wehrmänner wurden gegen 14:30 Uhr zu einem Verkehrsunfall ohne eingeklemmte Personen gerufen. Zwei PKWs prallten zusammen, dabei wurde 1 Person mittelschwer und 3 Personen leicht verletzt – alle Personen konnten selbständig die Fahrzeuge verlassen. Die Wehrleute kümmerten sich um die Absicherung der Unfallstelle und um die Aufräumarbeiten. Die Pustertaler Staatsstraße musste rund eine Stunde komplett gesperrt werden.

Weiters im Einsatz: Weißes Kreuz Bruneck, Straßenpolizei, Straßendienst und Abschleppdienst

----------------------------------------

Incidente stradale sulla circonvallazione sud con 4 feriti.
I nostri uomini sono stati chiamati intorno alle 14.30 per un incidente stradale senza persone incastrate nell’abitacolo.
Due autovetture si sono scontrate registrando in totale 4 feriti, tre dei quali in modo leggero e uno con lesioni di media entità. Fortunatamente hanno potuto abbandonare autonomamente le loro autovetture. I Vigili intervenuti sul posto si sono quindi occupati della messa in sicurezza del luogo dell’incidente e della successiva pulizia della sede stradale. Il tratto della statale della Val Pusteria è dovuto rimanere chiuso al traffico per circa 1 ora.

In intervento con: Croce Bianca Brunico, Polizia Stradale, soccorso stradale e carro attrezzi.

Freiwillige Feuerwehr Bruneck EO - VVF Brunico ODV

2 weeks 2 days ago

Freiwillige Feuerwehr Bruneck EO - VVF Brunico ODV

2 weeks 2 days ago

Freiwillige Feuerwehr Bruneck EO - VVF Brunico ODV

3 weeks 3 days ago

Danke allen, die die Jugendgruppe der FF Bruneck bei der Friedenslichtaktion 2022 unterstützt haben. Wir haben den Erlös aus den freiwilligen Spenden der Empfängerfamilie übergeben.

-------------------------------

Grazie a tutti coloro i quali hanno sostenuto il nostro gruppo giovanile nell’iniziativa “La luce dalla Pace 2022”. Abbiamo consegnato quanto ricavato dalle donazioni alla famiglia beneficiaria.

Freiwillige Feuerwehr Bruneck EO - VVF Brunico ODV

1 month 2 weeks ago

Heute kurz nach 14:00 Uhr wurden wir zu einem Brand in der Umkleidekabine der Hotelfachschule von Bruneck gerufen. Das Schulpersonal konnte durch den Einsatz eines Feuerlöschers den Brand fast vollständig löschen. Unsere Wehrleute übernahmen die restlichen Löscharbeiten und belüfteten die betroffenen Räume. Beim Eintreffen unserer Wehrleute war die Schule bereits geräumt – glücklicherweise gab es keine Verletzten.
Weiters im Einsatz: Weißes Kreuz Bruneck und Carabinieri

--------------------------------------

Intorno alle 14 ci hanno chiamati in seguito ad un incendio avvenuto all’interno degli spogliatoi della scuola Alberghiera di Brunico. Un insegnante, grazie al suo immediato intervento per mezzo di un estintore, è riuscito a limitare l’incendio e evitare che lo stesso si espandesse. La squadra intervenuta sul posto si è poi occupata del definitivo spegnimento delle fiamme e dell’areazione dei locali interessati. Al nostro arrivo la scuola era gia stata completamente evacuata e per fortuna non ci sono stati feriti.
In intervento con Croce Bianca Brunico e Carabinieri

Freiwillige Feuerwehr Bruneck EO - VVF Brunico ODV

1 month 3 weeks ago

Friedenslichtaktion am 24.12.2022 von 9 bis 12 Uhr in der Feuerwache Bruneck

-------------------------------------

La luce della pace den 24/12/2022 dalle ore 9 alle ore 12 nella caserma VVF di Brunico.