&#x;&#x;

News / Einsätze

News

Freiwillige Feuerwehr Bruneck - VVF Brunico

1 Woche 4 tage vor

Abtransport mittels Seilwinde vom Pelikan 2.

Freiwillige Feuerwehr Bruneck - VVF Brunico

1 Woche 4 tage vor

Um 15:45 Uhr wurden wir gemeinsam mit der FF Aufhofen zu einem Waldarbeiterunfall gerufen. Zunächst wurde vermutet, dass die Person unter einem Baum eingeklemmt ist - glücklicherweise war dies nicht der Fall. Der Waldarbeiter stürzte unglücklich und zog sich dabei mittelschwere Verletzungen an den Beinen zu. Gemeinsam mit den anderen Rettungsorganisationen befreiten wir den Verunglückten und bereiteten alles für den Abtransport für den Helikopter vor.

Weiters im Einsatz Bergrettung Bruneck, Pelikan 2 und Carabinieri

-----------------------------------------

Oggi, alle 15:45 siamo stati chiamati insieme ai colleghi di Villa S. Caterina per un incidente accaduto durante dei lavori boschivi. Inizialmente si pensava che una persona fosse stata schiacciata da un albero ma fortunatamente non è stato cosi. Una guardia forestale ha subito una caduta e si è causata lesioni mediogravi alle gambe. Insieme alle altre organizzazioni di soccorso abbiamo liberato l'incidentato e abbiamo preparato tutto per il trasporto in elicottero.

In intervento con noi anche il soccorso alpino di Brunico, Pelikan 2 e i Carabinieri.

Freiwillige Feuerwehr Bruneck - VVF Brunico

1 Woche 5 tage vor

Gestern wurde das Weißes Kreuz Bruneck und der Notarzt zu einem Einsatz gerufen, nachdem eine ältere Frau in ihrer Wohnung das Bewusstsein zu verlieren schien. Dort angekommen schlug der Kohlenstoffmonoxid-Warner, der sich auf den Rucksäcken der Sanitäter befindet, Alarm. Sofort wurde die Feuerwehr Bruneck alarmiert, die den erhöhten CO-Wert durch einen Atemschutztrupp bestätigen konnte. Die Ursache für die hohen CO-Werte konnte nicht mehr gefunden werden. Unsere Wehrmänner belüfteten die Wohnung und stellten sicher, dass die Wohnung ohne Gefahr wieder betreten werden konnte. 4 Personen wurden mit einer leichten Kohlenmonoxidvergiftung ins Krankenhaus von Bruneck eingeliefert.
Im Einsatz standen auch die Carabinieri von Bruneck.

Da die Heizsaison kurz bevorsteht bzw. schon teilweise begonnen hat, bitte achten Sie darauf, dass der Raum, in dem sich ein Ofen befindet, gut belüftet ist, sofern der Ofen keine unabhängige Luftzufuhr besitzt – wie es bei neuen Öfen Standard ist. Außerdem ist ein Kohlenmonoxid-Warner empfehlenswert.

Weitere Informationen zum Thema „Sicheres Heizen“ finden sie unter folgendem Link:
www.provinz.bz.it/sicherheit-zivilschutz/brandschutz/sicheres-heizen.asp

--------------------------------------------

Ieri la Croce Bianca di Brunico e il medico d'urgenza sono stati chiamati per soccorrere una donna che giaceva presuntamente priva di sensi all’interno della propria abitazione. Una volta giunti sul posto, il rilevatore di monossido di carbonio installato sul loro zaino di primo soccorso è andato in allarme. Siamo stati immediatamente allarmati e una volta arrivati sul posto, grazie alll’intervento di una squadra munita di autorespiratori, abbiamo potuto confermare la presenza di un alto tasso di monossido di carbonio all’interno dell’appartamento, senza peró riuscire ad individuare il luogo esatto della fuga. Abbiamo quindi ventilato i locali e ci siamo assicurati che non ci fosse piu alcun pericolo per i residenti. 4 persone sono state trasportate in ospedale con una lieve intossicazione.
In intervento con noi anche i Carabinieri di Brunico.

Con l’inverno alle porte, arriva anche il momento di riscaldare le abitazioni: assicuratevi che la stanza in cui si trova la stufa sia sempre ben ventilata, a meno che quest’ultima non abbia una ventola per l’aspirazione dell’aria dall’esterno - come standard negli ultimi modelli. Si raccomanda inoltre di installare, ove possibile, un rilevatore di monossido di carbonio.

Ulteriori informazioni sul tema "Riscaldamento sicuro" possono essere trovate al seguente link: www.provincia.bz.it/sicurezza-protezione-civile/antincendio/riscaldare-senza-pericolo.asp

Freiwillige Feuerwehr Bruneck - VVF Brunico

2 Wochen 4 tage vor

Die Feuerwehr Bruneck hat einige arbeitsintensive Tage hinter sich.
Gestern am späten Nachmittag wurden wir zu einem Verkehrsunfall in der Schlosskurve gerufen, der glücklicherweise glimpflich ausging.

In der Nacht auf heute wurde unsere Wehr mit dem Großraumlüfter von der Freiwillige Feuerwehr Sand in Taufers zur Unterstützung zusammen mit der FF Mühlen bei einem Brand gerufen.

Am Freitag und Sonntag stellten wir einen Brandschutzdienst in der neuen Intercable Arena. Außerdem leuchteten wir den Eingangsbereich der Arena aus.

Am Samstag befüllten wir die historische Lokomotive, die im Rahmen des Jubiläums „150 Jahre Pustertalbahn“ im Pustertal unterwegs war, mit Wasser.

Weiters rückten wir auch zu einer Insektenbekämpfung und einer Türöffnung aus.

-------------------------------------------

Giorni intensi per i vigili del fuoco di Brunico. Ieri nel tardo pomeriggio siamo intervenuti in seguito ad un incidente stradale, fortunatamente senza conseguenze, avvenuto nel pressi della curva sotto il castello di Brunico.

Questa notte invece abbiamo supportato i colleghi di Campo Tures con il nostro automezzo dotato ventilatore di grandi dimensioni.

Venerdi e Domenica ci siamo occupati inizialmente dell’illuminazione del piazzale antistante la nuova Intercable Arena, attualmente sprovvista di illuminazione, e poi del servizio antincendio al suo interno.

Sabato, ci siamo occupati del riempimento di acqua dei serbatoi della storica locomotiva che ha fatto tappa a Brunico in occasione dei festeggiamenti dei 150 anni della linea ferroviaria della Pusteria.

Altri interventi invece riguardavano aperture porta e lotta agli insetti.

Freiwillige Feuerwehr Bruneck - VVF Brunico

1 Monat 1 Woche vor

Zur Zeit unterstützen wir die FF St.Georgen - VVF S.Giorgio bei einem Waldbrand oberhalb des Dorfes. Die Löscharbeiten sind noch im Gange. Alle Wehren der Gemeinde befinden sich im Einsatz.

----------------------------------------

Attualmente stiamo supportando i colleghi di San Giorgio per domare l’incendio sviluppatosi nei boschi poco sopra il paese. Le operazioni di spegnimento sono attualmente in corso con tutti i Vigili del Circondario al lavoro.

Freiwillige Feuerwehr Bruneck - VVF Brunico

1 Monat 2 Wochen vor

Heute um 3:00 Uhr Früh unterstützten wir das Weißes Kreuz Bruneck und den Rettungshelikopter der Feuerwehr Trient (Base Elisoccorso. Nucleo Elicotteri Vvf) bei einer Verlegung eines Intensivpatienten, der ins Krankenhaus von Vicenza geflogen wurde. Unsere Mannschaft leuchtete den Landeplatz des Helikopters aus und half beim Umladen des Patienten.

--------------------------------

Questa notte, intorno alle 3, siamo stati chiamati per supportare la Croce Bianca di Brunico e l’elisoccorso dei Vigili del Fuoco di Trento (Base Elisoccorso. Nucleo Elicotteri Vvf) per il trasporto di un paziente presso l’ospedale di Vicenza. Il compito della nostra squadra è stato quello di illuminare a giorno il luogo previsto per l’atterraggio e di supportare i sanitari per lo spostamento del paziente.

Freiwillige Feuerwehr Bruneck - VVF Brunico

1 Monat 4 Wochen vor

#goodjob

Freiwillige Feuerwehr Bruneck - VVF Brunico

2 Monate 23 std vor

Der Radweg in der Rienzschlucht ist aufgrund umgestürzter Bäume bis auf weiteres gesperrt.
Unsere Wehrleute übergaben heute Vormittag die Einsatzstelle an die Forstverwaltung.

------------------------------------

La pista ciclabile nella gola della Rienza, a causa della caduta di alcuni alberi, resterà chiusa fino a data da destinarsi. Questa mattina abbiamo affidato i lavori di ripristino al Corpo Forestale.

Freiwillige Feuerwehr Bruneck - VVF Brunico

2 Monate 1 Tag vor

Nachdem in Bruneck ein heftiges Gewitter mit 30l/m² Regen und kleinen Hagel nieder ging, musste unsere Wehr zu 11 Einsätzen ausrücken. Dabei galt es meist überflutete Keller auszupumpen. Gegen Mitternacht konnten alle Einsätze beendet werden.

-----------------------------

Dopo le forti precipitazioni di questa sera che hanno registrato ca 30 l/m2 di acqua, siamo stati chiamati per 11 interventi. Riguardavano quasi esclusivamente cantine allagate che necessitavano del nostro intervento per il pompaggio dell’acqua. Intorno a mezzanotte tutti gli interventi si sono conclusi.

Freiwillige Feuerwehr Bruneck - VVF Brunico

2 Monate 1 Woche vor

#OneTeam